謹滋 育兒手札

Mama's  Perfect Present

這原譯的涵意更讚更貼切!!!!!!!!

現在，

讓我們跟著二姐弟和莎莎一起來選禮物吧！

今天是媽媽的生日~~~

我們帶著莎莎一定可以找到最棒的禮物

而且是在巴黎最漂亮的街上

哇，看到漂亮的花，想送...........

哇，又看到了漂亮的禮服，想到媽媽穿起來一定很漂亮..............

又看到 了唱哥真好聽的小鳥，但這似乎也是莎莎的最愛.............. 

哇，莎莎一靠近，小鳥全嚇到飛走了

似乎帶著莎莎，總是有那麼多的不如意 

一份好的禮物真的不好挑選咧~

小飛俠看到這幕~蛋糕，我要吃

終於看到畫家在畫畫，這兩姐弟開心了

就是這個了，馬上買了畫具和畫紙~

哇，兩姐弟畫起畫了，

到底會畫什麼，

送給最愛的媽媽呢？

媽媽看到了，

兩姐弟送的禮物~好開心，

無論寶寶送什麼給媽媽，

我想媽媽都會很開心的，

都是最棒的生日禮物~

我和小飛俠看到這張畫，

哇，我馬上跟小飛俠說，

你看這張畫，

都是兩姐弟想買的禮物，

有花、鞋子、紅色的洋裝、小鳥、蛋糕~

藉此告訴寶寶，

媽媽要的不一定是最貴的禮物，

而是你的那份心意唷~

雖然對3歲的寶寶來說~

心意~這抽象的名詞是很難懂的

但這故事，把禮物表現的很好

我想寶寶多看幾次，

能懂這禮物的意義的~

哇，所有的禮物都在這畫裡了 

最後獻給媽媽的禮物

是無價•最棒的禮物

把挑選過的禮物

全畫入畫中

如果我是這媽媽

一定很感動的 

希望有天

小飛俠也能畫張畫

送給我 "生日禮物"~